-
1 finished
отделанный начисто
обработанный начисто
законченный обработкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finished
-
2 finished
отделанный [обработанный] начисто; законченный обработкой* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > finished
-
3 finished
['fɪnɪʃt]1) Общая лексика: готовый, завершённый, законченный, конченный, лощёный, обработанный, отделанный, совершенный2) Железнодорожный термин: окончательно обработанный3) Экономика: откормленный, упитанный4) Автомобильный термин: доведённый5) Металлургия: готовый (об изделиях)6) Бурение: законченный обработкой, обработанный начисто, отделанный начисто7) Макаров: конечный, окончательный, оконченный -
4 finished
доведенный; законченный обработкой; обработанный начисто; отделанный начисто- finished size - finished surface - finished true - finished weight - finished weld -
5 unfinished
[ʌn'fɪnɪʃt]1) Общая лексика: грубый, не окончательно обработанный, незавершённый, необработанный, неотшлифованный, недостроенный, недоконченный, незаконченный, сырой, недоеденный, заготовки2) Математика: недоработанный3) Бухгалтерия: неокончательно обработанный4) Автомобильный термин: не отделанный начисто5) Лесоводство: неотделанный (о бумаге)6) Металлургия: обработанный начерно7) Бурение: недоведённый, недоделанный, неотработанный8) Полимеры: неотделанный -
6 unfinished
недоведённый; не отделанный начистоEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > unfinished
-
7 unfinished
-
8 unfinished
незаконченный; не отделанный начисто; недовведённый; неотработанный -
9 unfinished
незаконченный, не отделанный начисто; недоведённый -
10 turned
1. a изготовленный на станке, машинного производства2. a обточенныйturned work — токарная работа, токарные изделия
rough turned — обточил начерно; обточенный начерно
turned rough — обточил начерно; обточенный начерно
turned taper — обточил на конус; обточенный на конус
turned smoothly — обточил начисто; обточенный начисто
3. a имеющий такую-то форму4. a отделанный, отточенныйto speak carefully turned English — очень правильно говорить по-английски, говорить на педантично правильном английском языке
5. a перелицованный6. a прокисший7. a достигшийa man turned fifty — человек, которому за пятьдесят
8. a ставшийa poacher turned gamekeeper — браконьер, ставший лесником
9. a полигр. перевёрнутыйСинонимический ряд:1. addressed (verb) addressed; buckled down; devoted; gave/given; threw/thrown2. became/become (verb) became/become; came/come; got/got or gotten; grew/grown; ran/run; went/gone3. bent (verb) angled; bent; deflected; refracted4. broke (verb) broke; ploughed; turn over5. changed (verb) altered; changed; modified; mutated; varied6. curdled (verb) curdled7. decayed (verb) break down; broke down/broken down; corrupted; crumbled; decayed; decomposed; deteriorated; disintegrated; moldered; mouldered; putrefied; rotted; spoiled; spoiled or spoilt; tainted8. defected (verb) apostatized; defected; deserted; ratted; renounced; repudiated; tergiversated9. directed (verb) aimed; cast; directed; headed; inclined; laid; leveled or levelled; levelled; pointed; presented; set; trained; zero in; zeroed in10. dulled (verb) blunted; dulled11. gave (verb) buckled; concentrated; dedicated; focused; gave12. got (verb) became; got; grew; waxed13. plowed (verb) broke/broken; plowed; plowed up; turned over14. reversed (verb) inverted; reversed; reverted15. sheered (verb) averted; deflected; diverted; pivoted; redirected; re-routed; sheered; shifted; swung; veered; wheeled; whipped16. sprained (verb) sprained; twisted; wrenched17. spun (verb) reeled; spun; swam/swum; whirled18. translated (verb) put; rendered; translated; transposed19. upset (verb) deranged; disordered; sickened; unhinged; unsettled; upset20. went (verb) applied; ran; recurred; referred; repaired; resort to; resorted; went21. wheeled (verb) circled; gyrated; revolved; rolled; rotated; wheeled -
11 finished
См. также в других словарях:
отделанный начисто — обработанный начисто законченный обработкой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обработанный начистозаконченный обработкой EN finished … Справочник технического переводчика
ОТЧИЩАТЬ — ОТЧИЩАТЬ, отчистить что, чистить, вычищать, сымать нечистоту; | отделать вещь начисто, выгладить. | Кончить чистку. Дегтя без сала не отчистишь. Отчистить, перед смазкой, засохшую коломазь. Ржавчинку отчистишь, а все язвинки останутся. Шкаф… … Толковый словарь Даля
